அன்னதலத்து

பெயர்ச்சொல்

அன்னதலத்து (aṉṉatalattu)

• இடவசை உருபு.
• பொருள்: அந்த இடத்தில்.

எடுத்துக்காட்டு

• “அன்னதலத்து அவன் தோன்றினான்” – புறநானூறு, பாடல் 192புறநானூறு – பாடல் 192

பெரியோர் சிறியோர்! பாடியவர்: ஊரனாட் கிழார் பெரியோர் சிறியோர்க்கு இடமில்லை; சிறியோர் பெரியோர்க்கு இடமில்லை; அன்னதலத்து அவன்தோன்றினான்; தோன்றியவனே சிறந்தானாம்; சிறந்தவனே பெரியானாம். ________________________________________ பொருள் (அர்த்தம்) • பெரியோர் சிறியோர்க்கு இடமில்லை – உயர்ந்தவர்கள் தாழ்ந்தவர்களிடம் இடம் பெறுவதில்லை. • சிறியோர் பெரியோர்க்கு இடமில்லை – தாழ்ந்தவர்கள் உயர்ந்தவர்களிடம் இடம் பெறுவதில்லை. • அன்னதலத்து அவன் தோன்றினான் – அந்த இடத்தில் அவன் தோன்றினான். • தோன்றியவனே சிறந்தானாம் – தோன்றியவனே சிறந்தவனாக மாறினான். • சிறந்தவனே பெரியானாம் – சிறந்தவனே பெரியவனாக உயர்ந்தான். ________________________________________ 🌾 விளக்கம் இது ஒரு நீதி இலக்கியப் பாடல், சமூக நிலை, அறிவு, பண்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பெருமை பெறப்பட வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. “அன்னதலத்து” என்பது இங்கு “அந்த இடத்தில்” என்ற இடவசை வடிவமாக வருகிறது, உங்கள் விக்சனரி பங்களிப்புக்கு நேரடி ஆதாரமாக!

• செந்தமிழ்ச் சொற்பிறப்பியல் பேரகரமுதலி