கண்ணீரும் கம்பலையும்

கண்ணீரும் கம்பலையும்

சொல் பொருள்

கண்ணீர் – அழுகை. கம்பலை – அரற்றுதல்.

விளக்கம்

அழுது அரற்றுதல் என்பது ‘கண்ணீரும் கம்பலையுமாக’ எனச் சொல்லப்படும். கண்ணீர் என்பது வெளிப்படை. ‘கம்பலை’ அரவம், ஒலி, அரற்று என்னும் பொருள் தருவது. ஆரவாரமிக்க சிறுவரும் சிறுமியரும் “கம்பலை மாக்கள்” எனப்படுவர். (சிலம்பு. ஊர் சூழ்.29)