கொடிற்றுக்கோல்

தமிழ்

கொடிற்றுக்கோல்:
-கன்னக்கோல் என்பது இப்படித்தான் இருந்திருக்குமோ?

பொதுவகத்தில் ஒலிக்கோப்பு உருவாக்கப்படவில்லை

• கொடிறு + கோல்

பொருள்

• கொடிற்றுக்கோல், பெயர்ச்சொல்.

1. செங்கல் முதலியவற்றைப் பெயர்ப்பதற்குக் கள்வர் உபயோகிக்குங் கருவி. (சிலப். 16, 142, உரை.)
2. கன்னக்கோல்

மொழிபெயர்ப்புகள்

• ஆங்கிலம்

1. jemmy, crow-bar, one of the implements of a burglar for removing stones from a wall

விளக்கம்

• பண்டைய நாட்களில் திருடர்கள் தாம் இலக்குவைத்த வீட்டினுள் புக, வெகு எளிதாக சுவரிலுள்ள செங்கல்,சுண்ணாம்புக்காரை போன்றவற்றை அகற்றிப் பெரிய துளைப்போடப் பயன்பட்ட ஒரு கருவி... இரவுநேரங்களில், இதனைப் பயன்படுத்தும் சத்தம் கேட்காமலிருக்க, பெரு மழைபெய்துக்கொண்டிருக்கும்போதே பயன்படுத்தினர் என்றுச் சொல்வர்...கொடிற்றுக்கோல்/கன்னக்கோல் எனும் பெயர் அந்நாட்களில் எல்லோரையும் கதிகலங்க வைத்தது ...

( மொழிகள் )

சான்றுகள் ---தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +