தழுவு

தமிழ்

பொருள்

தழுவு(வி)

1. ஒருவரை அன்பால் மார்போடு அணை
2. மேற்கொள்
3. அணைத்து ஆதரி
4. நட்பாக்கு
5. சூழ்
6. உள்ளடக்கு
7. பூசு
8. பொருந்து
9. புணர்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. clasp, embrace, hug, entwine
2. espouse, adopt, as an opinion, course of life; keep, observe, as a command
3. treat kindly
4. make friendship
5. surround
6. compress; contain; keep within oneself
7. besmear, rub on
8. mix with, join
9. copulate

விளக்கம்

பயன்பாடு

• தோல்வியைத் தழுவு - get defeated
• அம்மா குழந்தையை இறுகத் தழுவி முத்தமிட்டாள்.
• மார்புறத் தழுவி வரவேற்றார்
• கலிங்கப் போர் நிகழ்வுகளால் மனம் மாறிய அசோகர் புத்த மதத்தைத் தழுவினார்
• விளையாட்டில் இங்கிலாந்து அணி தோல்வியைத் தழுவியது.
• சுகமான தென்றல் தழுவிச் சென்றது
• "அடி கண்ணே உம்மாதிரி யார் சமத்தாட்டம் படுத்துவா?" குழந்தையைத் தழுவி முத்தம் கொஞ்சுகிறாள். (பாட்டியின் தீபாவளி, புதுமைப்பித்தன்)
• ஆசை சொல்லுது தழுவு தழுவு என்று அச்சம் சொல்லுது நழுவு நழுவு என்று (பாடல்)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• ஆடித் திரிதல் கண்டால் உன்னைப்போய் ஆவி தழுவுதடி! (பாரதியார்)
• மகன்மெய் யாக்கையை மார்புறத் தழீஇ (மணி. 6, 139)
• பணிமுறை தழுவுந் தன்மையார் (கம் பரா. ஊர்தே. 50)
• குடிதழீஇ (குறள், 544)
• உலகந் தழீஇய கொட்பம் (குறள், 425)
• தண்பணை தழீஇய (பெரும்பாண். 242)
• அணங்குசா லுயர்நிலை தழீஇ (திருமுரு. 289)
• சாந்தங்கொண்டு நலமலிய வாகந் தழீஇ (பதினொ. திருக்கைலா. 15)
• தமிழ்தழிய சாயலவர் (சீவக. 2026)

• தழுவு (சொற்பிறப்பியல்)
  

ஆதாரங்கள் ---தழுவு--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +

சொல் வளப்பகுதி

 :அணை - கட்டிப்பிடி - மேற்கொள் - ஆதரி - சூழ்