தமிழ்: சங்க கால மக்கள் தங்கள் வீடுகளில் தானியங்களை சேமித்து வைக்கும் பழக்கம் உடையவா்களாக இருந்தனா். நம் முன்னோா்கள் குலுக்கை என்று சொல்லப்படும் மண்ணால் செய்யப்பட்ட கலத்தில் நெல் முதலிய தானிய வகைகளை சேமித்து வைப்பதற்கு பயன்படுத்தினா். தானியங்களை சேமிப்பதற்கு பயன்படுவதால் இது தானிய குலுக்கை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இதனைப் போன்றே பத்தாயம், குதிா், தானிய கிடங்குகள் போன்றவற்றிலும் தானியங்கள் முற்காலத்தில் சேமித்து வைக்கப்பட்டன.