தலம்

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

தலம்(பெ) தலம் (பெ)

1. இடம்
2. புனித இடம்; சேத்திரம்
3. பூமி
4. உலகம்
5. உடலுறுப்பு - கைத்தலம், செவித்தலம் முதலிய
6. செய்
7. வீடு
8. தலைமை நகரம்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. place, site
2. sacred place, shrine
3. earth; land
4. worlds
5. region of the body, used in compounds like kai-t-talam, cevi-t-talam, etc.
6. land under cultivation, as divided into plots
7. house
8. chief or principal place, as the metropolis, headquarters, the court; that part of a town where the authorities reside

விளக்கம்

பயன்பாடு

• அடித்தலம் - கீழிடம்
• சோலை ஒன்றில் ஒரு சிலந்தியும், ஆனையும் (யானையும்) சிவனை வழிபட்டு முத்தி பெற்ற திருத்தலம் திருவானைக்கா. திருச்சிராப்பள்ளி நகரில் திருவரங்கம் செல்லும் வழியில் அமைந்துள்ள பாடல் பெற்ற தலம் இது. (மொழிப்பயிற்சி - 5: பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம், எழுதுவோம்!, தினமணிக்கதிர், 5 செப் 2010)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• பின்னரே தலத்தின் வீறும் (பிரமோத். பஞ்சா. 42)
• ஏழ்தல முருவ விடைந்து (திருவாச. 4, 7)
• தலமடைசு சாளரம் (திருப்பு.த். 99)

( மொழிகள் )

சான்றுகள் ---தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +

சொல் வளப்பகுதி

 :இடம் - திருத்தலம் - # - # - #