மடப்பயல்
ஒலிப்பு
 | |
| (கோப்பு) |
பொருள்
மடப்பயல்(பெ)
மொழிபெயர்ப்புகள்
ஆங்கிலம்
விளக்கம்
- மடப்பயல் = மடம் + பயல்
- இப்போது மடப்பயல் என்றால் முட்டாள் பையன் - அறிவற்றவன் என்று பொருள் கொள்கிறோம். இது பொருள் மாறிவிட்ட பழந்தமிழ்ச் சொல்.
- மடம் என்பது இளமையைக் குறிக்கும் ஒரு சொல். (பூசை செய்யும் மடம் என்பது வேறு). மானே மட மகளே என்றால்,மான் போன்ற இளம் பெண்ணே என்று பொருள். மடக்கொடி கேளாய் எனில் கொடி போன்ற மெல்லிய இளம் பெண்ணே கேட்பாயாக என்பதே பொருள். பெண்ணிற்குச் சிறந்த நான்கில் (அச்சம், மடம், நாணம், பயிர்ப்பு) மடம் என்பது இளமையைக் குறிப்பதேயாகும். (காணாத ஒன்றைக் கண்டபோது ஒருவகையான வியப்பு ஏற்படும். அதுவே பயிர்ப்பு எனப்பட்டது. (பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம்- எழுதுவோம்!, கவிக்கோ ஞானச்செல்வன், தினமணிக்கதிர், 17 ஏப் 2011)
பயன்பாடு
- பச்சைக் கல்லுக்குள் மரகதக்கிளி இருப்பது போலவும் ஏதேனும் ஒரு சமயத்தில் அது கல்லைக் கிழித்துக் கொண்டு பறக்கும் பொழுது எட்டிப் பிடித்துவிட வேண்டும் என்பது போலவும் அவனுக்குள் நினைப்பு ஓடிக் கொண்டிருந்தது. மடப்பயல். கல்லுக்குள் எப்படி கிளி இருக்கும்? அதுவும் மரகதக் கிளியாம். மண்ணாங்கட்டி. (பச்சை மரகதக் கல்கிளி, சமயவேல், உயிர்மை)
- போட போடா பொடிப்பயலே, புத்தி கெட்ட மடப்பயலே (திரைப்பாடல்)
(இலக்கியப் பயன்பாடு)
(இலக்கணப் பயன்பாடு)
- முட்டாள் - அறிவிலி - மடையன் - அறிவீனன் - ஞானசூனியம் - மடசாம்பிராணி - மடமை
ஆதாரங்கள் ---மடப்பயல்--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +