தரும அடி
தமிழ்[தொகு]
ஒலிப்பு
 | இல்லை |
| (கோப்பு) |
தரும அடி, பெயர்ச்சொல்.
பொருள்[தொகு]
- சம்பந்தமில்லாதவர் கொடுக்கும் அடி
மொழிபெயர்ப்பு[தொகு]
- ஆங்கிலம்
- physical hittings/beatings by persons not connected to a particular incident.
விளக்கம்[தொகு]
- தருமம் + அடி = தரும அடி...சென்னை வட்டாரப் பேச்சு மொழி...ஒருவன் ஏதோ ஒரு தவறு/குற்றம் செய்துவிடுகிறான்...பாதிக்கப்பட்டவன் கோபத்தில் அவனை அடிக்கிறான்...ஆனால் எவ்வகையிலும் அவன் செய்த தவறால்/குற்றத்தால் பாதிக்கப்படாதவர்களும் ஆளுக்கொரு அடி, காரணம் அறியாமலேயே, ஒர் உந்துதலால் அவனுக்குக் கொடுக்கிறார்கள்... இவ்வகை அடிக்கு தரும அடி என்பர்...தருமம் என்பது இந்தச்சொல்லில் சும்மா, நோக்கம் இல்லாமல் என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டது
பயன்பாடு[தொகு]
- பாவன் அவன்...அவன் ஆடிய கோலி முனியாண்டி கண்மேல் மேல் பட்டுவிட்டதாம்...கோபப்பட்டு முனியாண்டி அவனை அடிக்க, சாலையில் போவோர் வருவோரும் அவனுக்கு ஆளுக்கொரு தரும அடி கொடுத்தனர்...