கட்டற்ற பன்மொழி அகரமுதலியான விக்சனரியில் இருந்து.
{{பெயர்ப்பு-மேல்|xx}}
<font color=green>ஐரோப்பிய மொழிகள்</font>
*<small>[[ஆங்கிலம்]]</small>:
*<small>[[பிரான்சியம்]]</small>:
*<small>[[எசுப்பானியம்]]</small>:
*<small>[[இடாய்ச்சு]]</small>:
*<small>[[போர்த்துகீசியம்]]</small>:
*<small>[[இத்தாலியம்]]</small>:
*<small>[[உருசியம்]]</small>:
*<small>[[நெதர்லாந்தியம்]]</small>:
*<small>[[இடேனியம்]]</small>:
*<small>[[கிரேக்கம்]]</small>:
*<small>[[இலத்தீன்]]</small>:
<font color=green>இந்திய-ஐரோப்பியம் சாரா ஐரோப்பிய மொழிகள்</font>
*<small>[[பின்லாந்தியம்]]</small>:
*<small>[[அங்கேரியம்]]</small>:
*<small>[[எசுத்தோனியம்]]</small>:
*<small>[[பாசுக்கு]]</small>:
<font color=green>செயற்கை மொழிகள்</font>
*<small>[[எசுப்பராண்ட்டோ]]</small>:
<font color=green>ஆப்பிரிக்க-ஆசிய மொழிகள்</font>
*<small>[[அரபி]]</small>:
*<small>[[எபிரேயம்]]</small>:
*<small>[[கிசுவாகிலி]]</small>:
<font color=green>கிழக்காசிய மொழிகள்</font>
*<small>[[சீனம்]]</small>:
*<small>[[நிப்பானியம்]]</small>:
*<small>[[கொரியம்]]</small>:
{{பெயர்ப்பு-நடு}}
<font color=green>இந்தியத் துணைக்கண்ட மொழிகள்</font>
*<small>[[மலையாளம்]]</small>:
*<small>[[கன்னடம்]]</small>
*<small>[[தெலுங்கு]]</small>::
*<small>[[இந்தி]]</small>:
*<small>[[மராத்தி]]</small>:
*<small>[[குசராத்தி]]</small>:
*<small>[[வங்காளி]]</small>:
*<small>[[ஒரியா]]</small>:
*<small>[[அசாமி]]</small>:
*<small>[[பஞ்சாபி]]</small>:
*<small>[[சிங்களம்]]</small>:
*<small>[[நேபாளி]]</small>:
<font color=green>சிறுபான்மை திராவிட மொழிகள்</font>
*<small>[[துளு]]</small>:
*<small>[[படுகு]]</small>:
*<small>[[கோண்டி]]</small>:
*<small>[[குயி]]</small>:
*<small>[[கோலாமி]]</small>:
*<small>[[தோடா]]</small>:
*<small>[[பிராகுயி]]</small>:
{{பெயர்ப்பு-மூடு}}
