எறும்பு

அசையும் எறும்பு

தொனிப்பெயர்

பொருள்

• எறும்பு, (பெ) - 6கால்கள் கொண்ட பூச்சியினம்.

மொழிபெயர்ப்புகள்

    மொழிபெயர்ப்புக்கள்

மலையாளம்: ഉറുമ്പ് (ஒலி : உறும்பு) கன்னடம்: ಗೊದ್ದ தெலுங்கு: చీమ இந்தி: चींटी, चिऊंटी அசாமியம்: পৰুৱা ஒரியம்: ପିମ୍ପୁଡି குசராத்தி: કીડી சந்தாளி: ᱢᱩᱡ சமஸ்கிருதம்: वम्र ஆண்., पिपीलिका ஆண். நேபாளி: कमिला பஞ்சாபி: ਕੀੜੀ பெண். மராத்தி: मुंगी வங்காளம்: পিঁপড়া

ஆங்கிலம்: ant பிரான்சியம்: fourmi எசுப்பானியம்: hormiga இடாய்ச்சு: Ameise இத்தாலியம்: formica பெண். இந்தோனியம்: semut உருசியம்: எசுப்பானியம்: hormiga பெண். துருக்கியம்: karınca, karışka, komursga மலாய்: semut யப்பானியம்: 蟻 (あり, ari), アリ (ari)

இலக்கியப்பயன்பாடு

ஔவையார் தனிப்பாடல்கள்

• வெறும்பந்த யங்கூற வேண்டாம் புலவீர்

எறும்புந்தன் கையாலெண் சாண். 40

• அன்னாய்! யானை, எறும்பு, ஈ முதலான அத்தனைக்கும் உளமகிழ்ந்து உணவளித்துக் காக்கும் அரன் அற்பனோ? எனக்குக் கல்வி புகட்டிய அவனுக்கு என்னைக் காக்கும் கடமை இல்லாமலா போய்விட்டது?

திருவாசகம்

• யானை முதலா எறும்பு ஈறாய

ஊனம் இல் யோனியின் உள்வினை பிழைத்தும்

• இருதலைக்கொள்ளியன் உள்எறும்பு ஒத்து நினைப்பிரிந்த

விரிதலையேனை விடுதி கண்டாய் வியன் மூவுலகுக்கு

• பொள்ளல் நல் வேழத்து விரியாய் புலன் நின் கண் போதல் ஒட்டா

மெள்ளனவே மொய்க்கும் நெய்க்குடம் தன்னை எறும்பு எனவே. 128

நாலாயிரத் திவ்வியப் பிரபந்தம்

• நெய்க்குடத்தைப்பற்றி ஏறும்எறும்புகள்போல்நிரந்து எங்கும்

கைக்கொண்டுநிற்கின்றநோய்காள். காலம்பெறஉய்யப்போமின்

( மொழிகள் )

சான்றுகள் ---எறும்பு--- DDSA பதிப்பு + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + வாணி தொகுப்பகராதி