dead meat

ஆங்கிலம்

1. dead + meat

பொருள்

• dead meat, பெயர்ச்சொல்.

1. ^{இஃதொரு பேச்சு வழக்கு}
2. பிணம்
3. செத்தப்பிணம்
4. மரண ஆபத்து^{நிலையில் இருப்பது}
5. பயங்கரத் தண்டனை^{உள்ளாகும் நிலையில் இருப்பது}
6. தொலைந்து/ஒழிந்துப் போவது^{பெரும் சங்கட நிலையில் இருப்பது}

விளக்கம்

1. பேச்சுவழக்கு...தமிழில் 'குற்றவாளி பிடிப்பட்டால் செத்தான்/, தொலைந்தான்/, ஒழிந்தான்/, செத்தப்பிணம்தான்' என்று சொல்லும்போது உள்ள பாவம்தான் இந்த ஆங்கிலச் சொல் dead meat பயன்பாட்டிலுமுள்ளது...பொதுவாக மேற்கண்ட ஐந்து அர்த்தங்களுக்கும் பயன்படும்..சில இடங்களில் இறந்த இறைச்சி எனப் பொருள் கொள்வது தவறு...

( மொழிகள் )

சான்றுகோள் ---dead meat--- ஆங்கில விக்சனரி + பிற ஆங்-அகரமுதலிகள்