உபதேசக் கிரந்தம்

தமிழ்

(கோப்பு)

• புறமொழிச்சொல்--சமஸ்கிருதம்-- उपदेश+ग्रन्थ--உப¹தே³ஶ+க்³ரந்த²---மூலச்சொல்
• உபதேசம் + கிரந்தம்

பொருள்

• உபதேசக் கிரந்தம், பெயர்ச்சொல்.

1. புகட்டியறியும் நூல்

மொழிபெயர்ப்புகள்

• ஆங்கிலம்

1. a book/literature that should be learnt only through a teacher in person,

விளக்கம்

• சமஸ்கிருத நூல்களில் சிலவற்றை, எவருடைய உதவியுமில்லாமல் ஒருவர், மொழியறிந்தும், தானே படித்தறிய இயலாது...அத்தகைய நூல்களை ஓர் ஆசிரியர் வாயிலாகத்தான்/புகட்டிதான் அதன் முழுப்பொருளையும் சரிவரப் புரிந்துக்கொள்ளமுடியும்...அப்படி ஒருவரால் உபதேசிக்கப்பட்டு அறியும் கிரந்தம்(அ) நூல் உபதேசக் கிரந்தம் எனப்படுகிறது...