கூமுட்டை

கூமுட்டை: கு=மூட(ன்) கு என்ற வடமொழி சொல்லுக்கு மூட(ன்) என்று பொருள். குசிரத்தை = மூட நம்பிக்கை; கு மூட(ன்) பேச்சு வழக்கில் கூமுட்ட என்று மருவியது. உதாரணமாக தாம்புகயிறு-தாமகயிறு என்ற சொல் தமிழக வடமாவட்டங்களில் பயன்படுத்தப் படுகிறது. இதில் தாம என்பது வடமொழிச் சொல். இதற்கு கயிறு என்று பொருள்.நாம் பழக்கத்தில் வடசொல், தமிழ்ச்சொல் இரண்டையும் சேர்த்தே பேசி வருகிறோம்.