carpenter's vice

ஆங்கிலம்

பொருள்

• carpenter's vice, பெயர்ச்சொல்.

மொழிபெயர்ப்புகள்

• தமிழில் தச்சியல் கதுவை என்று பெயர்.

விளக்கம்

• தச்சுக் கூடத்தில் மரச் சட்டத்தை ஆடாமல் அசையாமல் இறுககிப் பிடிக்கும் கருவி. திருகினால் இயங்கும் carpenter's vice கருவியின் ஒரு தாடை (jaw) நிலையானது, இன்னொன்று நகரக் கூடியது.

பயன்பாடு

• மரவேலை செய்யும் போது அறுத்தல், துளைத்தல், இழைத்தல் போன்ற பணிகளின் போது பணித் துண்டை (job) ஆடாமல் இறுகப் பற்றிக்கொள்ள தச்சியல் கதுவையை பயன்படுத்துகிறார்கள்.

இலக்கியமை

• “கொடு வாள் கதுவிய வடு ஆழ் நோன் கை “ என்பது பெரும்பாணாற்றுப்படை (வரி ; 471) (கதுவுதல் = கவ்விப் பிடித்துக் கொள்ளல்)

( மொழிகள் )

சான்றுகோள் ---carpenter's vice--- ஆங்கில விக்சனரி + பிற ஆங்-அகரமுதலிகள் த.இ.க.கழகம் https://thamizhppanimanram.blogspot.com/2015/12/vice13.html