பயனர்:Info-farmer/Tamil Lexicon/ABBREVIATIONS THE ETYMOLOGIES AND DEFINITIONS
(பயனர்:தகவலுழவன்/Tamil Lexicon/ABBREVIATIONS THE ETYMOLOGIES AND DEFINITIONS இலிருந்து வழிமாற்றப்பட்டது)
ஆங்கிலச் சொற்சுருக்கங்கள்
[தொகு]சென்னைப்பேரகரமுதலியில் எடுத்தாளப்பட்டுள்ள, சொற்பிறப்பியல், வரையறைகளுக்கான சொற்சுருக்கப்பட்டியல்
- (ABBREVIATIONS THE ETYMOLOGIES AND DEFINITIONS IN THE TAMIL LEXICON)
| எண் | சுருக்கம் | விரிவு | எண் | சுருக்கம் | விரிவு |
| 1 | abbrev. | abbreviation | 2 | abl. | ablative |
| 3 | abst. | abstract | 4 | accg. | according |
| 5 | adj. | adjectival | 6 | adj | adjective |
| 7 | adv. | adverb | 8 | (Advaita.) | Advaita Philosophy |
| 9 | affirm. | affirmative | 10 | (Akap.) | Akapporu˜ |
| 11 | (Alch.) | Alchemy | 12 | ƒ‹aimalai. | ƒ‹aimalai usage |
| 13 | apple | appellative | 14 | Arab. | Arabic |
| 15 | (Arch.) | Architecture | 16 | (Arith.) | Arithmetic |
| 17 | (Astrol.)) | Astrology | 18 | (Astron.) | Astronomy |
| 19 | (Atheistic.) | Atheist Philosophy | 20 | Bharata. | Bharata usage |
| 21 | Bible | Bible usage | 22 | (Bot.) | Botany |
| 23 | Brƒh. | Bhƒhmin usage | 24 | Braz. | Brazilian |
| 25 | (Buddh.) | Buddhistic Philosophy | 26 | Bur. | Burmese |
| 27 | C. | Century | 28 | c.N. | Che--i Nƒ–—u usage |
| 29 | cant. | Cant term | 30 | Caus | Causative |
| 31 | Cd. | Cud dappah | 32 | cd. | Cuddappah usage |
| 33 | cempatava. | Cempatavar usage | 34 | Cent | century |
| 35 | ceylon. | Ceylon usage | 36 | cf. | compare |
| 37 | C.g | Chingleput | 38 | c.g | Chingleput usage |
| 39 | child. | childres's usage | 40 | Chin. | Chinese |
| 41 | Chr. | Christian usage | 42 | cir. | circum (about) |
| 43 | cl. | climber | 44 | Cm. | Coimbatore |
| 45 | cm | Coimbatore usage | 46 | co | coorgee |
| 47 | coll. | collective | 48 | colloq. | colloquial |
| 49 | colloq. → (பேச்சு வழக்கு) (எ. கா.) பாதாளலிங்கம் |
colloquial | 50 | Conj. | Conjunctional |
| 51 | contrac. | contraction | 52 | corr | Corruption |
| 53 | cr. | creeper | 54 | Ct. | Chittoor usage |
| 55 | dat. | dative | 56 | demons. | Demonstrative |
| 57 | demonstr. | Demonstrative | 58 | Dial. | Dialectal |
| 59 | Dist. | District | 60 | dist.fr | distinct from |
| 61 | Dut. | Dutch | 62 | E. | East |
| 63 | E. (after the | 64 | mark <) | English | |
| 65 | e.g. | for example | 66 | Ed. | Edition |
| 67 | (Engin) | Engineering | 68 | ellipt. | elliptically |
| 69 | (Erot.) | erotics | 70 | esp. | especially |
| 71 | euphem. | euphemistically | 72 | expl. | expletive |
| 73 | expr. | expression | 74 | fam. | familiar |
| 75 | Fem. | Feminine | 76 | (Fig.) | Figurative |
| 77 | fig. | figuratively | 78 | fin.In. | finite verb |
| 79 | Fr. | French | 80 | Fr.In. | French India usage |
| 81 | Fri. | Friday | 82 | Ft. | Footnote |
| 83 | fut | future tense | 84 | G. | Gondi |
| 85 | Gen. | Genitive | 86 | genlly. | generally |
| 87 | Ger. | German | 88 | Gr. | Greek |
| 89 | (Gram.) | Grammar | 90 | Guj. | Gujarati |
| 91 | Heb. | Hebrew | 92 | Hind. | Hindustain |
| 93 | Hindi | Hindi | 94 | Hon. | Honorific |
| 95 | i.e. | that is | 96 | id. | idem (same) |
| 97 | imit. | initative of the sound | 98 | imp. | impersonal |
| 99 | impers. | impersonal | 100 | ind. | indeclinable |
| 101 | (Insc.) | inscription | 102 | instr. | instrumental |
| 103 | int. | interjection | 104 | inter.or interrog. | interrogative |
| 105 | intr | intransitive | 106 | Iru˜ar. | Irular usage |
| 107 | It. | Italian | 108 | (J.) | Jaffna term |
| 109 | (Jaina) | Jaina philosophy | 110 | Javan. | Javanese |
| 111 | K. | Kanarese | 112 | Ka‰‰ar | Ka‰‰ar usage |
| 113 | Kƒ-ar | Kƒ-ar usage | 114 | Kodai. | Kodaikkanal usage |
| 115 | ss | K†mu-- usage | 116 | Konkan. | konkani |
| 117 | Kur. | Kurukh | 118 | KuŠava | KuŠava usage |
| 119 | l. | large | 120 | l.cl. | large climer |
| 121 | l.tr. | large tree | 122 | Lat. | Latin |
| 123 | (Legal.) | Legal term | 124 | lit. | literally |
| 125 | l†c. | locative | 126 | Loc. | Local usage |
| 127 | (Log) | Logic. | 128 | M. | Malayalam |
| 129 | m. | medium | 130 | m.cl. | medium climber |
| 131 | m.sh | medium shrub | 132 | m.tr | medium tree |
| 133 | Ma. | Madras | 134 | Madr. | Madras usage |
| 135 | Madu. | Madura | 136 | Madu. | Madura usage |
| 137 | Mahƒrƒ™-ra | Mahƒrƒ™-ra usage | 138 | Malay. | Malay language |
| 139 | MaŠavar | MaŠavar usage | 140 | masc. | masculine |
| 141 | (Math). | Mathematics | 142 | M.d. | Madras |
| 143 | (Med). | Medicine | 144 | Mercant | Metathesis |
| 145 | Mhr. | Marathi | 146 | Mil. | Military |
| 147 | M…mƒmsƒ). | M…mƒmsƒ Philosophy | 148 | misi. | misleading. |
| 149 | (Mod.) | Modern | 150 | Mod. | Modern usage |
| 151 | (Monistic.) | Monistic Philosphy | 152 | Mr. | Madura |
| 153 | Ms. | Manuscript | 154 | Mss. | Manuscripts |
| 155 | Muham. | Muhammadan usage | 156 | (Mus.) | Music |
| 157 | myth. | mythology | 158 | N. | North |
| 159 | n . | noun | 160 | N.A. | North Arcot |
| 161 | N.A. | North Arcot usage | 162 | N.E. | North-East |
| 163 | N.W. | North-West | 164 | Nƒ. | Nƒci Nƒ-u usage |
| 165 | Nƒ-..che-ti | Nƒ—-ukk†--ai che--ai che--i usage | 166 | (Nƒ-ya.) | Nƒ-ya |
| 167 | (Naut.) | Nautical | 168 | Naut. | Nautical usage |
| 169 | neg. | negative | 170 | neut. | neutral |
| 171 | nom. | nominative | 172 | North. | North India usage |
| 173 | Nurs. | Nursery usage | 174 | O.K. | Old Kanarese |
| 175 | oil-monger | Oil-monger's usage | 176 | Onom. | Onomatopoeic |
| 177 | opp. | opposed | 178 | opt. | optative |
| 179 | p. | page | 180 | p.n. | proper noun |
| 181 | palmistry | Palmistry | 182 | paraphr. | paraphrase |
| 183 | paŠiah | PaŠiah usage | 184 | part. | particle |
| 185 | Pd. | pudukkotai | 186 | pd. | Pudukkottai usage |
| 187 | perh. | perhaps form | 188 | pers. | person |
| 189 | persn. | Persian | 190 | (Phil.) | Philoslophy |
| 191 | Pkt.. | PrƒkŠt | 192 | Pl. | plural |
| 193 | (Poet.) | poetics | 194 | pond. | Pondicherry usage |
| 195 | Port. | Pondicherry usage | 196 | poss. | possessive case |
| 197 | pple. | participle | 198 | pref. | prefix |
| 199 | prep. | preposition | 200 | pro. | proably,probably from |
| 201 | pron.adj | pronominal adjective | 202 | (pros.) | Prosody |
| 203 | prov. | Provincial usage | 204 | Pudu. | Pudukkottai |
| 205 | Pudu. | Pudukkottai usage | 206 | pulaiya. | Pulaiyar usage |
| 207 | s | PuŠapporu‰ | 208 | q.v. | quod vide (which see) |
| 209 | R.C. | Roman Cathlic usage | 210 | Rd. | Ramnd usage |
| 211 | Redupl. | Ruduplication | 212 | ref. | reference |
| 213 | rel. | relative | 214 | resp. | respectively |
| 215 | (Rhet.) | Rhetoric | 216 | S, | small |
| 217 | S.A. | south Arcot | 218 | S.A. | south Arcot usage |
| 219 | s.cl. | small climber | 220 | S.E. | South-East |
| 221 | s.sh. | small shrub | 222 | s.tr. | small tree |
| 223 | S.W. | south-West | 224 | (šaiva.) | šaiva Philosophy |
| 225 | (s.) | SƒŒkhya Philosphy | 226 | Sat. | Saturday |
| 227 | Sec. | Second | 228 | sh. | shrub |
| 229 | sing. | singular | 230 | Sinh. | Sinhalese |
| 231 | Skt. | Sanskrit | 232 | Slang. | Slang usage |
| 233 | Sm. | Salem | 234 | sm. | Salem usage. |
| 235 | smƒrta. | Smƒrta Brahmin usage | 236 | South | South India usage |
| 237 | Span. | Spanish | 238 | St. | State |
| 239 | sub. | substantive | 240 | suff. | suffix |
| 241 | sun. | sunday | 242 | syn. | Synonym |
| 243 | Syr. | Syriac | 244 | T. | Telugu |
| 245 | term. | termination | 246 | Thurst | Thursday |
| 247 | Tib. | Tibetan | 248 | Tinn. | Tinnevelly usage |
| 249 | Tj. | Tanjore | 250 | Tj. | Tanjore usage |
| 251 | Tn. | Tinnevelly | 252 | T.p. | Trichinopoly |
| 253 | Tp. | Trichinopoly usage | 254 | tr. | tree |
| 255 | tr. | transitive | 256 | transf. | transferred sense |
| 257 | Tranqurbar. | Tranquebar usage | 258 | Trav. | Travancore usage |
| 259 | Tu. | Travancore usage | 260 | Tues. | Tuesday |
| 261 | Turk. | Turkish | 262 | U. | Urdu |
| 263 | usu. | usually | 264 | v. | verb |
| 265 | vai™. | Vaisnava usage | 266 | Vai™Œ. | Vai™Œava Philosophy |
| 267 | Va˜˜uva. | Va˜˜uvar cast usage | 268 | var. | variant |
| 269 | vbl. | verbal | 270 | (V„dƒnta.) | V„dƒnta Philosophy |
| 271 | Villi. | Villi caste usage | 272 | viz. | Vulgar usage |
| 273 | voc. | Vulgar usage | 274 | Vul. | Vulgar usage |
| 275 | W. | West | 276 | (Weav.) | Weaving |
| 277 | Weav. | Wednesday | 278 | Wed. | Wednesday |
| 279 | (Y†ga.) | Y†ga Philosophy | 280 | ... | ... |
ஆங்கில நூல்கள்
[தொகு]சென்னைப்பேரகரமுதலியில் எடுத்தாளப்பட்டுள்ள, வல்லுனர்களின் சொற்சுருக்கப்பட்டியல் (ABBREVITION LIST OF AUTHORITIES CITED IN THE TAMIL LEXICON)
| வரிசை | சொற்சுருக்கம் | நூலின் பெயர் | நூலாசிரியர் | வெளியீட்டகம் |
| 1 | (A) | Quinze Cents Plantes dans L'inde. | Achart, A. Dj. | Imprimerie Des Miissions Etrangeres, Pondicherry, 1905. |
| 2 | (A.M.) | The English-English-Tamil Dictionary. | Mootootamby Phillay, A | The Navalar Press, Jaffna, 1911, 2nd Edition. |
| 3 | (B.) | Some Madras Trees | Butterworth, A | The Methodist Publishing House, Madras 1911. |
| 4 | (C. & T.) | Castes and Tribes of South Inida | Edgar Thurston | The Government Press, Madras, 1909. |
| 5 | (C. E. M.) | Terms form the College of Engineering Manual. | Ms. | |
| 6 | (C. E. P) | Civil Engineering Papers. | The Higginbothams, Ltd., Madras, 1869. | |
| 7 | (C. G.) | Classified Glossary | Sivaramaiya, C. | The Progressive Press, 1908. |
| 8 | (D.) | The Useful Plants of India | Drury, H. | William H. Allen & Co., London, 1873, 2nd Edition. |
| 9 | (E. C.) | Epigraphica Carnatika | The Mysore Government Publication | Government Press Mysore. |
| 10 | (E. I.) | Epigraphica India | Government of India Publication | Government Press Madras. |
| 11 | (E. T.) (எ. கா.) பாப்பாரக்கோலம் |
Castes and Tribes of South India. | Edgar Thurston | Government Press Madras 1909. |
| 12 | (F.) or (F.B.) | A Malabar and English Dictionary. | Johann Philip Fabricius and John Christian Breithaupt | Vepery, Madras 1809. |
| 13 | (F.) or (F.Mad.) | List of Vernacular names of fishes of the Madras Presidency. | Madras Government Publication | Government Press, Madras. |
| 14 | (F.N.) | List of names of fishes | Sir Frederick Nicholson. | Ms. |
| 15 | (G.. D) | Gazetter .. District | Madras Government Publication | Government Press, Madras. |
| 16 | (H. J.) | Hobson Jobson: A Clossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases and of kindred terms | Yule, C.H. and Burnell, A. C. | Edited by William Crooke, B.A., and published by John Murray, Albemarle Street, London, 1903. |
| 17 | (H. C. M) | Hindu Caste Marks and Ornments of the Madrasi | W. Rae Sheriffs | Madras Christian College Magazine, September 1919. |
| 18 | (I. M.P.) | Inscriptions of the Madras Presidency | Madras Government Publication | Government Press, Madras. 1919. |
| 19 | (I. P.) | Five Hundred Indian Plants - Their Use in Medicine and the Arts. | Pfleiderer, I. | Basel Mission Book and Tract Depository, Mangalore, 1908, 2nd Edition. |
| 20 | (Insc. Pudu. St.) | Inscriptions of the Pudukkottai State. | Published by the Pudukkottai State. | Sri Brhadamba State press, Pudukkottai, 1929. |
| 21 | (K. R.) | A manual of Elementary Botany for India. | Rangachari, K. .... | The Government Press Madras, 1916. |
| 22 | (L.) | Vernacular List of Trees, Shrubs and woody Climbers in the Madras Presidency. | Lushington, A. W | The Government Press Madras, 1915. |
| 23 | (M. .. D.) | Manual .. District | Madras Government Publication. | The Government Press Madras, |
| 24 | (M .E. R.) | Madras Epigraphical Reports. | Madras Government Publ.ication. | The Government Press Madras, 1916. |
| 25 | (M. L.) | List of Medical Terms | Surgon-General, Madras | MS. |
| 26 | (M. Navi.) | Manual of Navigation | P. Mortimer Kulasekaram. | St. Joseph's Industrial School Press, Colombogam, Jaffna, 1917. |
| 27 | (M. M.) | Manual of the Administration of the Madras Presidency | Madras Government Publ.ication. | The Government Press Madras, 1893. |
| 28 | (Nels.) | Madura Manual | Nelson | The Government Press Madras, 1893. |
| 29 | (Or. Mss. Cat) | Catalogue of the Government Oriental Manuscripts Library | ..... | The Government Press Madras, 1893. |
| 30 | (P.) | A Hand-book of the Ordinary Dialect of the Tamil Language. | Pope, G. U. | The Clarendon Press, Oxford, 1905, 7th Edition. |
| 31 | Pd. M. | Pudukkottai Manual | Published by the Pudukkottai State. | Sri Brhadamba State Press, Pudukkottai. |
| 32 | (R. ) | A Dictionary of the Tamil Languages. | Rottler, Dr. | Vepery, 1834 - 37. |
| 33 | (R. F) | List of Revenue Terms in use in South India | Robert Fischer | MS. |
| 34 | (R. T) | List of Revenue Terms | Sundararaja Aiyangar, | MS. |
| 35 | Rd. M. | Ramnad Manual | S. Rajaram Rao, T. (Diwan of Ramnad) | Published by the Ramnad State. |
| 36 | (S. I. I.) | South Indian Inscriptions. | Madras Government Publications | Government Press, Madras |
| 37 | (T. A. S.) | Travancore Archaeological Series. | Travancore Government Publications | Methodist Publishing House, Madras, 1910 - 13. |
| 38 | (T.A.S. H.O.P.) | Travancore Archaeological Series-Huzur Office Plate. | Travancore Government Publications | Methodist Publishing House, Madras, 1910 - 13. |
| 39 | (T. B.) | The Tamil Bible | Travancore Government Publications | S.P.C.K. Press, Madras, 1909 |
| 40 | (T. B. D.) | The Tamil Bible Dictionary | Clatton, A. C. | The C.L.S., Madras, 1909. |
| 41 | (Tam.) | The Tamil Eighteen Hundred Yers Ago | Kanakasabhi, V. | The Higginbothams Ltd., Madras. 1904 |
| 42 | (Tr. M.) | Travancore Manual | Travancore Government Publication | Methodist Press, Madras. |
| 43 | (Tr. Rev. M.) | Travancore Revenue Manual. | Travancore Government Publication | Methodist Press, Madras. |
| 44 | (W.) (எ. கா.) பாதராயணன் |
A Comprehensive Tamil-English Dictionary. | Winslow, M. | The American Mission Press, Madras, 1862. |
| 45 | (W. G.) (எ. கா.) பாதவந்தனிகம் |
Wilson's Glossary | Wilson | W.H. Allen & Co., London, 1855 |
| 46 | (Watt.) | The Commercial Products of India. | Sir George Watt | Hazell Watson and Viney Ltd., London, 1908. |
ஆங்கில நூலாசிரியர்
[தொகு]சென்னைப்பேரகரமுதலியில் எடுத்தாளப்பட்டுள்ள நூலாசிரியர்கள் (LIST OF AUTHORS CITED IN THE TAMIL LEXICON)
- AchartA. Dj. Quinze Cents Plantes dans L' Inde.
- Burnell S.C. and Yule, C. H. Hobson Jobson.
- Butterworth, A. Some Madras Trees.
- Clayton, A.C. Tamil Bible Dictionary.
- Drivy, H. The Useful Plants of India.
- Edgar Thurston, Castes and Tribes of South India.
- Fabricius, Johann Philip and Breithaupt, John Christian. A Malabar-English Dictionary.
- Government of India Publications. Ephigraphica Indica.
- Kanakasabhai, V. The Tamils Eighteen Hundred years ago.
- Lushington, A. W. Vernacular List of Trees, Shrubs and Woody Climbers in the Madras Publications.
- Madras Government Publications.
- Inscriptions of the Madras Presidency.
- List of vernacular names of fishes of the Madras Presidency.
- Madras Epigraphical Reports.
- Gazetteers of Districts.
- Manuals of Districts.
- Manual of the Madras Presidency.
- South Indian Inscriptions.
- Mootootamby Pillay, A. The English-English-Tamil Dictionary.
- Mortimer Kulasekaram, P. Manual of Navigation.
- Mysore Government Publication, Epigraphica Carnatika.
- Nelson. Madura Manual.
- Pfleiderer, I. Five Hundred Indian Plants.
- Pope, G. U. A Hand-book of the Ordinary Dialect of the Tamil Language.
- Pudukkottai State Publications. Inscriptions of the Pudukkottai State. Pudukkottai Manual.
- Rae Sheriffs, W. Hindu Caste Marks and Ornaments of the Madrasis.
- Raja Ram Rao, T. Ramnad Manual.
- Rangachari, K. A. Manual of Elementry Botany for India.
- Rottler, Dr. A Dictionary of the Tamil and English Languages
- Sivaramaiya, C. Classified Glossary.
- Travancore Government Publications.
- Travancore Archaeological Series.
- Huzur Office
- Travancore Manual.
- Travancore Revenue Manual.
- Watt, Sir George. The Commercial Products of India.
- Wilson. Wilson's Glossary.
- Winslow, M. A Comprehensive Tamil-English Dictionary.
- Yule, C.H. and Burnell, A. C. Hobson Jobson.