கயம்

தமிழ்

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

கயம்(பெ)

கயம்:
கீழ்மக்கள்/தீயோரால் முற்றுகை

1. கயமை; கீழ்மை
2. கீழ்மக்கள்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. baseness, meanness, inferiority
2. the mean; the wicked; the vicious

விளக்கம்

பயன்பாடு

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• காப் புடைய கயம் படியினை (புறநா. 15)
• கயம்பெருகிற் பாவம்பெரிது (நான்மணி. 92).
• இரும்பிற் பிணிப்பர்கயத்தை (நான்மணி. 12)

பொருள்

கயம்(பெ)

கயம்:
நுறையீரலின் காசநோய் அறிகுறிகள்

1. தேய்வு
2. குறைபாடு
3. கேடு
4. காச நோய்; க்ஷயரோகம், கயரோகம்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. decay, wane, diminution
2. deficiency, defect
3. loss, destruction, ruin
4. consumption, tuberculosis

விளக்கம்

பயன்பாடு

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• தீவினை பின்னுவாமதியென . . . கயந்தருங்கொல் (திருச்செந். பு.செயந்திபுரவை. 11).
• கயக்கொடும் பிணியினால் (உபதேசகா. சிவத்து. 87)

பொருள்

கயம்(பெ)

கயம்:
இளமையும், மென்மையும் கொஞ்சும் ஒரு சிற்பம்

1. பெருமை
2. மென்மை
3. இளமை

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. greatness, superiority, eminence
2. tenderness, softness, smoothness
3. youthfulness

விளக்கம்

பயன்பாடு

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

பொருள்

கயம்(பெ)

கயம்:
வற்றாத குளம்

கயம்:
கால்வாயில் நீர்

கயம்:
கடல்

1. நீர்நிலை, வற்றாத குளம்
2. நீர்
3. கடல்
4. ஆழம்
5. அகழி

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. tank, lake
2. water
3. sea
4. depth
5. moat

விளக்கம்

பயன்பாடு

• சுனை, கயம், பொய்கை, ஊற்று என்பன தானே நீர் கசிந்த நிலப்பகுதிகளாகும். குட்டை, மழை நீரின் சிறிய தேக்கமாகும் குளி(ர்)ப்பதற்குப் பயன்படும் நீர்நிலை குளம் என்பதாகவும் உண்பதற்குப் பயன்படும் நீர்நிலை ஊருணி எனவும் ஏர்த் தொழிலுக்குப் பயன்படும் நீர்நிலை ஏரி என்றும், வேறு வகையாலன்றி மழை நீரை மட்டும் ஏந்தி நிற்கும் நிலையினை ஏந்தல் என்றும், கண்ணாறுகளை உடையது கண்மாய் என்றும் தமிழர்கள் பெயரிட்டு அழைத்தனர். (தண்ணீர், தொ. பரமசிவன் )

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• காப் புடைய கயம் படியினை (புறநா. 15)
• துணிகயந் துகள்பட (மணி. 24, 84).
• கயங்கரந்துறையரக்கரை (உபதேசகா. விபூதி. 201).
• கணிச்சிகளிற் கயம்பட நன்கிடித்து(சீவக. 592)

பொருள்

கயம்(பெ)

கயம்:
ஓர் ஆஃரிக்க யானை

• யானை

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

• elephant

விளக்கம்

• கஜம்

பயன்பாடு

• கயமுகன் - யானைமுகன் - the elephant-faced god, Ganesha
• கயமுனி - யானைக்குட்டி - young elephant

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• கயந்தனைக் கொன்று (திருவாச. 9, 18)

பொருள்

கயம்(பெ)

கயம்:
கரிக்குருவி/ இரட்டைவால் குருவி

• கரிக்குருவி, கயவாய்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

• king-crow, glossy black bird with long forked tail, dicrurus macrocercus

விளக்கம்

பயன்பாடு

• கோக்கயம் (திருவாலவா. 60, 13)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

பொருள்

கயம்(பெ)

கயம்:
அகில்

• அகில், கயடேரிகம்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

• eagle-wood

விளக்கம்

பயன்பாடு

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

சொல் வளப்பகுதி

 :கீழ்மை - கய - கயம் - கயப்பு - கயமை - கயவாய் - கஜம்

( மொழிகள் )

ஆதாரங்கள் --- தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924-39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + தமிழ்ப்புலவர் + வாணி தொகுப்பகராதி