கட்டற்ற பன்மொழி அகரமுதலியான விக்சனரியில் இருந்து.
- பஞ்சைப்பாட்டு, பெயர்ச்சொல்.
- ஓயாது தனது ஏழைமையைக்கூறுங் கூற்று, பேச்சு (பேச்சு வழக்கு)
- பஞ்சப்பாட்டு
- poverty, as the burden of one's song/talk,
- the talk of a person who always narrates about his poverty and financial burden/commitments
- யாரைக் கண்டாலும், எப்போதும் தன் வறுமை, இல்லாமை, பணப் பற்றாக்குறையைப் பற்றியே பேசும் ஒருவரின் பேச்சுகளைப் பஞ்சைப்பாட்டுஎன்றுக் குறிப்பிடுவர்..
- போதிய வசதிகள் இருந்தும், எப்போதும் தன்னிடம் போதிய பணம்/காசு இல்லை, இல்லை எனக் குறைப்பட்டுக்கொள்வோரின் பேச்சுகளும் பஞ்சைப்பாட்டு தான்.
சான்றுகள் --- தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) 
+ DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + தமிழ்ப்பேழை + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +
+ DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + தமிழ்ப்பேழை + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +