வெகுளி

பொருள்

மொழிபெயர்ப்புகள்

விளக்கம்

வெகுளிப் பெண்: கள்ளம், கபடம் அறியாத சூது, வாது தெரியாத (அப்பாவிப்) பெண்ணை வெகுளிப் பெண் என்று சொல்லி வருகிறோம். பெண்ணை மட்டுமன்று, "அவனா... சுத்த வெகுளிப்பய; ஒரு மண்ணுந் தெரியாது' என்று ஆண் பிள்ளையையும் சுட்டுவதுண்டு. ஆக வெகுளி என்றால், உலக நடப்பு அறியாத நல்லது கெட்டது தெரியாத தன்மை என்று கருதுகிறோம். உண்மையில், வெகுளி என்பதற்குச் சினம் (கோபம்) என்பதுதான் பொருள். (கவிக்கோ ஞானச்செல்வன், மொழிப் பயிற்சி: பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம், எழுதுவோம்!, தினமணிக்கதிர், 27 பிப் 2011)

பயன்பாடு

உடுமலையார் மேல் ஒரு முறை, தன் வாய்த் தாம்பூலத்தை உமிழ்ந்துவிட்டார் கலைவாணர்; வெகுளியின் உச்சத்தில் நடந்த விபரீதம் இது!கோபித்துக்கொண்டு ஊருக்குப் போன உடுமலையாரின் கால் கை பிடித்துக் கெஞ்சாத குறையாக அவரை அழைத்து வந்தார் என்.எஸ்.கே! (நினைவு நாடாக்கள், வாலி, ஜூனியர் விகடன், 04-மே -2011)
குழந்தை போல் வெகுளி (innocent like a child)
உலகம் தெரியாத வெகுளி (ignorant naive)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)