எல்லே
பொருள்
எல்லே(பெ)
மொழிபெயர்ப்புகள்
- ஆங்கிலம்
- an exclamation addressed familiarly to a female friendher, similar to 'Hey! Girl'
விளக்கம்
பயன்பாடு
(இலக்கியப் பயன்பாடு)
- "எல்லே! இளங்கிளியே இன்னம் உறங்குதியோ!" (‘ஏ பெண்ணே! இளங்கிளியே! எல்லோரும் வந்த பிறகும் நீ உறங்குகின்றாயோ?’ என்ற பொருளில் தோன்றுமிடம் - திருப்பாவை பாசுரம் 15)
- "எல்லே! இவை காணிய எய்தினனோ!" ('அந்தோ; இவற்றைக் காண்பதற்காகவா இங்கு வந்தேன்' என்ற பொருளில் தோன்றுமிடம் - யுத்த காண்டம், அதிகாயன் வதைப் படலம், கம்பராமாயணம்)