பீரங்கி

கட்டற்ற பன்மொழி அகரமுதலியான விக்சனரியில் இருந்து.
Jump to navigation Jump to search
பீரங்கி
ஒலிப்பு
(கோப்பு)
பொருள்

பீரங்கி = (பெ) - ஒரு போர் ஆயுதம்

மொழிபெயர்ப்புகள்

(ஆங்)

  1. cannon

(வாக்கியப் பயன்பாடு)

  1. பீரங்கிப்படை, ஒரு போரின் போக்கில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.

{ ஆதாரம் சென்னைப் பல்கலைக் கழக இணையப் பேரகரமுதலி }


பீரங்கி [1] என்பது ஒரு போர்த்துக்கேய மொழிச்சொல்.
`
இந்த பீரங்கி என்னும் சொல்லின் உண்மையான அடிப்படைப் பொருள் அயலான் என்பதே ஆகும் ; எறிகணையினைச் செலுத்தும் பொறி அல்ல. இப்பொறியானது வெளிநாட்டில் இருந்து வந்தது; எமது மண்ணிற்கு சொந்தமில்லாதது. ஆகையால் எம் மக்கள் அதற்கு வெள்ளையனின் அயலான் என்னும் பொருள்படும் போர்த்துக்கீசரின் ஃவிரங்கி(firangi) என்னும் சொல்லின் தமிழ்ப்படுத்தப்பட்ட வடிவமான பீரங்கி என்பதை இதற்கான தமிழ்ச்சொல்லாக வழங்கினர் . இச்சொலானது தெலுங்கு, கன்னடம் ஆகிய மொழிகளிலும் இதே பொருளிலே வழங்கப்படுகிறது.

இதற்கான தமிழ்ச் சொல் தேவையில்லை . ஏனெனில் பீரங்கி என்னும் இச்சொல்லானது வேற்றுமொழிச் சொல்லாக இருந்தாலும் இவ்வாய்தத்தின் பயன்பாடு இனிமேல் இல்லை என்பதால் இந்த வேற்று மொழிச்சொல்லே பண்டைய காலத்தில் பயன்பாட்டில் இருந்த ஆய்தத்திற்கான தமிழ்ச்சொல்லாக தொடர்ந்து வழங்கப்படட்டும்.


சொல்வளம்[தொகு]

கணையெக்கி - துமுக்கி -தகரி - தெறோச்சி -இயந்திரச் சுடுகலன் - சேணேவி

"https://ta.wiktionary.org/w/index.php?title=பீரங்கி&oldid=1891523" இருந்து மீள்விக்கப்பட்டது