தண்டச்சோறு

தண்டச்சோறு (பெ)

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. food wasted on useless persons under compulsion - பயனற்றவனுக்கு இடும் உணவு
2. food given gratis - இலவசமாகக் கொடுக்குஞ் சோறு
3. useless fellow - பயனற்றவன்
4. stout, fat person - கொழுத்தவன்
5. rude, senseless worthless fellow - முரடன்
6. a vegetable parasite - புல்லுருவி

விளக்கம்

பயன்பாடு

• சின்னவன கல்லூரியில் படிக்கும் போது, கூட படிக்கும் பிள்ளைகள் அவனை கலாட்டா செய்ததில், மனநலம் பாதிக்கப்பட்டு, தற்சமயம் சிகிச்சை பெற்று, வீட்டில் இருக்கிறான். வெளியில் செல்ல பயப்படுகிறான். இதனால், வீட்டில் எப்போதும் உட்கார்ந்து கொண்டும், தூங்கிக் கொண்டும் இருப்பான். இந்த மாதிரி அவன் உட்கார்ந்து இருப்பது, பெரியவனுக்கு பிடிக்கவில்லை. அடிக்கடி அவன் காதில் விழும்படி, "தண்டச்சோறு, சும்மா எப்படித்தான் உட்கார்ந்து இருக்க முடிகிறதோ?" என்று, ஏதாவது குற்றம் சொல்லிக் கொண்டே இருக்கிறான். (அன்புடன் அந்தரங்கம், தினமலர் வாரமலர், ஆகஸ்ட் 21,2011)

ஆதாரங்கள் ---தண்டச்சோறு--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +

சொல் வளப்பகுதி

 :வெட்டி - உதவாக்கரை - தடியன் - தடிராமன் - சாப்பாட்டுராமன்