கயந்தலை

தமிழ்

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

கயந்தலை(பெ)

1. குழந்தையது போன்ற மெல்லிய தலை
2. குழந்தை
3. யானைக் கன்று
4. மனத்துயர்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. soft head, as of a child
2. child
3. young elephant, having a tender head
4. sorrow, grief

விளக்கம்

• கயந்தலை = கய + தலை

பயன்பாடு

• "என்னேண். இது உமையம்மை நாச்சியாருக்கு வயக்கரையில்லா?.."

"எந்த உமையம்மைலே?"

"கீளத்தெரு...செத்துப்போன இசக்கியா பிள்ளைக்குப் பொண்டாட்டி"

"அதுக்கு?.."

"பாவப்பட்ட அறுதலி வயத்திலே மண்ணுவிளும்... இந்தப் பதினெட்டு மரக்கா விதைப்பாட்டை வச்சுத்தான் நாலஞ்சு கண்ணுங் கயந்தலைகளைக் காப்பாத்துகாவ.." (உடைப்பு, நாஞ்சில்நாடன்)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• முக்காழ் கயந்தலைத் தாழ (கலித். 86, 2)
• துடியடிக் கயந்தலைக் கலக்கிய சின்னீரைப்

பிடியூட்டிப் பின்னுண்ணுங் களிறெனவு முரைத்தனரே (கலித். 11)

ஆதாரங்கள் ---கயந்தலை--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +

சொல் வளப்பகுதி

மென்மை - கய - கயம் - கயப்பு - யானை - கன்று - களிறு

கயந்தலை மடப்பிடி... செவ்வாய்க்குழவி (அகம்.165)