அமங்கலி
பொருள்
அமங்கலி(பெ)
மொழிபெயர்ப்புகள்
ஆங்கிலம்
- widow, as without the thali
விளக்கம்
அமங்கலி எனப்படுவது கணவரை இழந்து அல்லது அவரது இறப்புக்கு பின்பு அவளது கழுத்தில் அவரால் கட்டப்பட்ட தாலியை அறுத்து, வாழ்வின் இறுதிவரை நறுமணம், நிறம், அழகு மற்றும் சுகம் என்பவற்றை துறந்து ஒரு துரதிஷ்டசாலியாக அவளது சமூகத்தால் கருதப்பட்டு வாழும் பெண்ணை குறிக்கும் சொல்லாகும்.
பயன்பாடு
- அம்மா மணவறையின் ஓரத்தில், யாருக்கும் புலப்படாமல் மறைந்து தனது அமங்கலி கோலம் தனது மகளின் மங்கல நாளை மாசுபடுத்த கூடாதென்று மருகி, கண்களில் நீரைச் சுமந்து கொண்டிருக்கிறாள் ([1])
- ஒரு வேலைக்குப் போகிறோம்.. அப்போது அமங்கலி வந்தால் கெட்டது என்பதெல்லாம் தவறு. அமங்கலியாக இருந்தாலும், நல்ல மனது இருந்தால் அவர்கள் எதிரே வந்தால் நல்லதுதான். சுமங்கலியாக இருந்து அவர்கள் கெட்ட எண்ணம் கொண்டவர்களாக இருந்தால் அவர்கள் எதிரே வந்தால் கெடுதல்தான் நடக்கும். ([2])
(இலக்கியப் பயன்பாடு)
(இலக்கணப் பயன்பாடு)
ஆதாரங்கள் ---அமங்கலி--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +
:விதவை - கைம்பெண்டாட்டி - அபலை - கைம்பெண் - முண்டை - சுமங்கலி