அம்மா

தமிழ்

அம்மா
என்ற தமிழ் மொழி விக்கிப்பீடியாவின் கட்டுரையையும் காண்க.

தினம் ஒரு சொல்: - 26 பெப்ரவரி 2011


(கோப்பு)


(கோப்பு)

பொருள்

அம்மா, பெயர்ச்சொல்.

தாயை குறிப்பதற்குப் பயன்படும் சொல்.
(எ. கா.) அம்மாவைப் பேணு.
பெண்களை, பாசமாக அழைக்கவும், மரியாதையாக அழைப்பதற்குப் பயனாகும் சொல்.
(எ. கா.) தங்கையைப் பார்த்து, அம்மா இங்கே வா என்று அழைப்பர்.
அம்மா என்பது ஒரு கூட்டுச்சொல்லாகவும் அமைந்து பொருள் தருகிறது.
(எ. கா.) அம்மா அரிவை.. திருக்குறள்-1107 - அழகிய மாமை நிறம் உடைய அரிவை.
அம்மா என்பது இடைச்சொல்லாகவும் அமைந்து பொருள் தருகிறது.
- ஒரு வியப்பு இடைச்சொல்லாக வருவதுண்டு.
(எ. கா.) அம்மா! எவ்வளவு பெரிய யானை
- அதிசய இரக்கக்குறிப்பு
(எ. கா.) அவா...வெறும்பொருள தம்மா(சீவக.)
- ஒர் மகிழ்ச்சி/உவப்புக் குறிப்பு
(எ. கா.) அம்மாவென் றுகந்தழைக்கு மார்வச்சொல் ( திவ். பெருமாள். 9, 6)
ஓர் அசைச்சொல்லாகவும் அமைந்து பொருள் தருகிறது. (பாரத. இராசசூ. 91.)

அம்மாடி என்னும் சொல்லின் விளக்கத்தை இங்குக் காணவும்

விளக்கம்

பகுபதம்: அம் + ம் + ஆ

மொழிபெயர்ப்புகள்

இந்திய மொழிகள்

மொழிபெயர்ப்புகளைக்

சமஸ்கிருதம்

मातृ माता , जननी , जन्मदा , जनयित्री , प्रसूः , जनिः , जनी , जनित्री , सावित्री , अक्का , अम्बा , अम्बिका , अम्बालिका

நேபாளி

आमा , माता , जननी , मातृ

வங்காளம்

জননী, মা , মাতা , জননী , জন্মদাত্রী , মাতৃকা

அஸ்ஸாமீஸ்

মা , আই , মাতৃ , বৌটি , বৌ , জননী , জন্মদাত্রী

போடோயம்

आय , आइ , बिमा

இந்தி

माता, माँ , माई , अम्मा , अम्माँ , अम्मां , महतारी , मैया , जननी , जन्मदात्री , अम्मीं , मादर , मातारी , मातृ , प्रसू , मातृका , वरारणि , माया , वालिदा , शिफा , अल्ला , धात्री , प्रजायिनी

மராத்தி

आई, आई , माय , माऊली , माउली , मातोश्री , मातुश्री , जननी , जन्मदात्री , माता

கொங்கனியம்

आवय , मांय , जननी , माता

பஞ்சாபி

ਮੰਮੀ, ਮਾਤਾ , ਮਾਂ , ਮਾਈ , ਅੰਮੀ , ਅੱਮਾ , ਮਾਤ , ਜਨਨੀ , ਬੀਬੀ

குஜராத்தி

બા, માતા , માં , મા , જનની , જનેતા , અંબા , મૈયા , અમ્મા , જન્મદાત્રી , અમ્મી , માદર , માતારી , માતૃ , માતૃકા , માયા , ધાત્રી , ધાત્રી , શિફા

ஒடியா(ஒடியம்)

ମାତା, ମା, ଜନନୀ, ଜନ୍ମଦାତ୍ରୀ, ବୋଉ

கன்னடம்

ಅಮ್ಮ

தெலுங்கு

అమ్మ, తల్లి, మాతా, జనని , మాతృమూర్తి , మాత, మాతృశ్రీ, మాతృదేవత.

மலையாளம்

അമ്മ, മാതാവു , ജനയിത്രീ, ജനനി, ജനിത്രി, പ്രസു, തായ്‌, അംബ, അംബായ, അംബിക, തള്ള

காஷ்மிரி

موج

உருது

ماں،والدہ،مائی،اماں،مادر،ام

உலக மொழிகள்

மொழிபெயர்ப்புகளைக்

அரபிக் (அரேபியம்)

أم (உம்) • والدة (பன்மை)

ஆங்கிலம்

mom, mother, mummy, ma, female parent
matron, lady
.
an exclamation of pity or surprise or joy
an expletive
a Tamil grammatical term

பிரெஞ்சு

mère (மேர்), maman

சிங்களம்

අම්මා (அம்மா), මව (மவ), මාතා (மாதா), මෑණී (மேனி)

மலகாஸி

neny

போர்ச்சுகீஸ்

mãe (பெண்பால்)

ஜெர்மன்

Mutter

டச்சு(இடாய்ச்சு)

moeder

ஸ்வீடிஷ்

mamma

அமெரிக்கச் சைகை மொழி (ASL)

.

இலக்கிய மேற்கோள்கள்

கந்தபுராணம் : அணங்குறு நிலைய வாகி அடுத்தன நடுவண் அம்மா
கம்பராமாயணம் : போந்ததுவும், கடைமுறையே புரந்தரனார் பெருந்தவமாய்ப் போயிற்று, அம்மா!
சிலப்பதிகாரம் : அம்மாமி தன் வீவும் கேட்டாயோ தோழீ
சிலப்பதிகாரம் : தூங்கு எயில் மூன்று எறிந்த சோழன்காண் அம்மானை
சீவக சிந்தாமணி : நட்டு விட்டு ஒழியும் ஆயின் நன்மையார் கண்ணது அம்மா
திருக்குற்றாலம் பாடல்கள் : அம்மாவென் மேனி யடங்கலு மேகறுத் தேனே.
திருமந்திரம் : வருத்தினும் அம்மா வழி நடவாதே.
திருவாசகம் : அருமா லுற்றிப் பின்னைநீர் அம்மா அழுங்கி அரற்றாதே
தேம்பாவணி : திரு வரும் ஆக்கை நீக்கி, தெள் உயிர், போயிற்று, அம்மா!
தேவாரம் : அம்மா ஆலங்காடா உன் அடியார்க்கு அடியேன் ஆவேனே.
நாலடியார் : உறப் புணர்க அம்மா என் நெஞ்சு
பதினோராம் திருமுறை : முக்கூடல் அம்மா முருகமருங் கொன்றையந்தார்
பாரதியார் : வேண்டுமடி எப்போதும் விடுதலை,அம்மா
பெரியபுராணம் : அடுத்த பெரும் சீர் பரவல் ஆர் அளவாயினது அம்மா
வில்லிபாரதம் : அத்தன் அத் தூண் அளித்தருள, தழுவி நெரித்தனன்; துகள்கள் ஆயது அம்மா!