கழுநீர்

தமிழ்

கழுநீர் தொட்டி

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

கழுநீர்(பெ)

1. சமைப்பதற்கு முன் அரிசி முதலியன கழுவிய நீர்
2. தீவினையைக் கழுவுதற்குக் காரணமான தீர்த்தநீர்.

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. water in which rice has been washed or rinsed before cooking
2. sacred water for cleansing away sin, as that of the Ganges

விளக்கம்

• கழுநீர் = கழுவு + நீர் (பேச்சு வழக்குகள்: கழனி, கழனித்தண்ணி )
• சிற்றூர்களில் அரிசி முதலியவனற்றின் கழுநீர் பசு முதலிய கால்நடைகளுக்கு தவிட்டுடன் கலந்தோ தனியாகவோ உணவாக அளிக்கப்படுகிறது.

பயன்பாடு

• அவர்களுக்கு என்னுடைய "நடப்பும் பெருமாற்றமும்" பிடித்திருந்தால், பசுவுக்கு தவிடுபோடுவதுபோலவோ கழுநீர் ஊற்றுவதுபோலவோ பெண் வந்து முகம் காட்டுவாள். (கோட்டி, ஜெயமோகன்)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• கழுநீருட் காரடகேனும் (நாலடி. 217).
• கழுநீர் கொண்ட வெழுநா ளந்தி (மதுரைக். 427).

(இலக்கணப் பயன்பாடு)

---

தமிழ்

பொருள்

கழுநீர்(பெ)

1. செங்குவளை, ஆம்பல்
2. நீலோற்பலம்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

1. purple Indian water-lily
2. blue Indian water-lily

விளக்கம்

• கழுநீர் = கெழு-மை + நீர்-மை

பயன்பாடு

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

• கழுநீர்மாலை . . . அணிந்தும் (திருவாச. 2, 113)
• கழுநீரிருவரும்பன்ன நின்கண்கண்டு வாடும் (மருதூரந். 96).

(இலக்கணப் பயன்பாடு)

( மொழிகள் )

சான்றுகள் --- தமிழ்ப்பேரகரமுதலி நூல்கள் (1924–39) + DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ + அகரமுதலி + தமிழ் தமிழ் அகராதி + நா. கதிர்வேல்பிள்ளை + வாணி தொகுப்பகராதி + தமிழ்ப்பேழை + பாண்டியராசாவின் சங்க இலக்கியத் தொடரடைவு +

சொல் வளப்பகுதி

 :கழுவு - குவளை - ஆம்பல் - நீலோற்பலம் - செங்குவளை - தவிடு