பயனர்:Sriveenkat/மணல்தொட்டி2
தெலுங்கு லிங்குவா லிப்ரே ஒலிப்புக்கோப்பு இணைத்தல்
[தொகு]Kasyap 
ஆயிற்று
[தொகு]
Veeven (వీరభద్రుడు)
[தொகு]అంకె - అక్క - అక్షరము - అంగరక్షకుడు - అంగారకుడు - అంగీకారం - అంగుళము - అగ్ని - అడవి - అడుగు - అణువు - అతడు - అత్త - అందమైన - అద్దము - అనువాదకుడు - అనువాదము - అన్న - అమరావతి కథలు - అమృతం కురిసిన రాత్రి - అమ్మ - అమ్మాయి - అరటిపండు - అసమర్థుని జీవయాత్ర - ఆకలి - ఆకు - ఆడది - ఆడు - ఆత్మ - ఆదివారం - ఆపిల్ - ఆఫ్ఘనిస్తాన్ - ఆఫ్రికా - ఆమ్లజని - ఆరు - ఆవు - ఆశ - ఆసియా - ఆసుపత్రి - ఆస్ట్రేలియా - ఆస్తి - ఆహారం - ఇంగ్లీషు - ఇటుక - ఇండియా - ఇండోనేషియా - ఇరవై - ఇరాన్ - ఇల్లు - ఈక - ఈగ - ఉక్కు - ఉడుత - ఉత్తరం - ఉత్తరము - ఉదయం - ఉపాధ్యాయుడు - ఉప్పు - ఉల్లి - ఉషశ్రీ రామాయణము - ఎంకి పాటలు - ఎడారి - ఎనిమిది - ఎముక - ఎర్రని - ఎలుక - ఎలుగుబంటి - ఎలుగ్గొడ్డు - ఎస్టోనియా - ఏడు - ఏనుగు - ఏప్రిల్ - ఐదు - ఐరోపా - ఒకటి - ఒంటె - ఓడ - కడుపు - కత్తి - కత్తెర - కథాకేళి - కన్ను - కప్ప - కంబోడియా - కల - కాకి - కాగితము - కాంతి - కాదు - కానుక - కాఫీ - కాయ - కాలు - కాలేయం - కిటికీ - కుక్క - కుటుంబము - కుడి - కుందేలు - కుమార్తె - కుర్చీ - కూతురు - కూనలమ్మ పదాలు - కొండ - కొడుకు - కోడలు - కోడి - కోడిపెట్ట - కోతి - కోపం - క్షీరదం - ఖర్జూరము - గంట - గడియారం - గడ్డం - గడ్డి - గాడిద - గాలి - గుండె - గుడ్డు - గుడ్లగూబ - గురువారం - గుర్రం - గుర్రము - గులాబి - గొడ్డలి - గొర్రె - గోధుమ - గ్రద్ద - గ్రహము - గ్రామం - గ్రామము - గ్రీస్ - చంక - చక్కెర - చక్రం - చక్రము - చంద్రుడు - చరిత్ర - చలికాలం - చారు - చావు - చిత్రం - చిన్న - చిలుక - చీకటి - చీపురు - చీమ - చెట్టు - చెమ్చా - చెయ్యి - చెవి - చేప - చైనా - చొక్కా - జంతువు - జనవరి - జర్మనీ - జలము - జవాబు - జాబు - జింక - జిరాఫీ - జీవితము - జుట్టు - జూన్ - జూలై - జ్యామితి - టర్కీ - డబ్బు - తగరము - తజికిస్తాన్ - తండ్రి - తల - తలుపు - తల్లి - తాబేలు - తుమ్మెద - తూర్పు - తెలుగు - తెలుగు సామెత - తెల్లని - తేనె - తేనెటీగ - తొడ - తొమ్మిది - తోక - తోట - తోడేలు - త్రికోణము - త్రిభుజము - థాయిలాండ్ - దక్షిణం - దర్పణము - దవడ - దాడి - దానిమ్మపండు - దాహం - దినము - దీవి - దేవుడు - దోమ - ద్రాక్ష - ద్రాక్ష సారాయి - ద్వారము - ద్వీపం - ధ్వని - నక్క - నక్షత్రం - నడుము - నత్రజని - నది - నల్ల - నల్లని - నవంబర్ - నాన్న - నామవాచకం - నామవాచకము - నార్వే - నాలుక - నాలుగు - నావ - నిఘంటువు - నిచ్చెన - నిన్న - నిప్పు - నీడ - నీరు - నుదురు - నెత్తురు - నెమలి - నేత్రం - నేను - నేపాల్ - నొప్పి - నోరు - పక్క - పక్షి - పంచతంత్రం - పచ్చని - పడమర - పండు - పత్తి - పదకొండు - పదము - పదహారు - పది - పంది - పదిహేడు - పదిహేను - పద్దెనిమిది - పన్ను - పరుపు - పర్వతము - పవనము - పాకిస్తాన్ - పాట - పాఠశాల - పాత - పాదము - పాప - పాము - పార - పాలు - పిట్ట - పిండి - పిల్ల - పిల్లి - పురుషాంగము - పులి - పువ్వు - పుష్పము - పెదవి - పెనిమిటి - పెన్సిలు - పెరుగు - పేరు - పేలుడు - పొగ - పొట్ట - పొద్దుతిరుగుడు - పోలాండ్ - ప్రతిధ్వని - ప్రేమ - ఫిబ్రవరి - బంగారం - బంగారు ముంగిస - బంగ్లాదేశ్ - బడి - బర్మా - బల్ల - బల్లి - బహుమతి - బాతు - బుధవారం - బెల్జియం - బొగ్గు - బొడ్డు - బ్రెజిల్ - భర్త - భారత దేశము - భార్య - భాష - భూమి - మంగళవారం - మంచు - మండూకము - మతము - మత్స్యము - మందు - మనిషి - మరణము - మరియు - మలేషియా - మహర్షుల చరిత్రలు - మహిళ - మాట - మానవుడు - మాయ - మార్చి - మార్జాలము - మాసము - మిత్రుడు - ముక్కు - ముఖము - ముంగిస - మూడు - మెదడు - మెరుపు - మే - మేక - మేకు - మేఘము - మొక్క - మొక్కజొన్న - మొగుడు - మొదటి - మొసలి - మోకాలు - యుద్ధం - యుద్ధము - రక్తం - రక్తము - రంగు - రష్యా - రాగి - రాజధాని - రాజు - రాణి - రాత్రి - రాయి - రెండు - రేపు - రొట్టె - రొమేనియా - వజ్రం - వడ్రంగిపిట్ట - వంతెన - వరి - వర్షం - వాన - వానరము - వాయువు - వార్తాపత్రిక - వికీపీడియా - విజయానికి అయిదు మెట్లు - విత్తనం - వివాహము - విశ్వరూపం - వెండి - వెన్న - వెయ్యి - వెలుతురు - వెల్లుల్లి - వేయిపడగలు - వేరు - వేలు - వ్యాధి - శత్రువు - శనివారం - శరీరము - శుక్రవారం - శునకము - సబ్బు - సంవత్సరము - సాయంత్రం - సిగ్గు - సింహము - సీసా - సుత్తి - సోదరుడు - సోమవారం - స్త్రీ - స్నేహితుడు - స్వీడన్ - హిమము
* {{audio|LL-Q8097 (tel)-వీరభద్రుడు (Veeven)-{{PAGENAME}}.wav|[[File:Flag of India.svg|24px|இந்தியா]]}}
மலகாசியம்
[தொகு]aba - ababe - abetsahana - abily - Abitibianina - abo - aboaly - abohanitra - adala manara-bolana - adala manenina - adary - adeninina - adibijady - adifombo - adihevitra - adim-pamantaranandro - adina - adirafitra - adirenalinina - adiresy IP - ady - ady am-panarahana - ady am-parimbona - ady an' ohatra - ady an-trano - ady antsanga - ady an-tsena - ady fady - ady fanjakana - ady fo - ady fombo - ady fom-pananana - ady gehina - ady heloka - ady hevitra - ady hihy - ady kale - ady karajia - ady lehibe - ady loha - ady lojika - ady lona - ady lova - ady madio - ady maloto - ady rafitra - ady samy irery - afakampitso - aferon-kena - afo - afonafona - afondolo - afon-drae - afotroa - afovato - afovoany - Afrika - afy - agaragara - agilahy - agisa - agoa - ahabey - ahabita - ahabo - ahakañy - ahalalana - ahan-dratsy - ahandrefa - ahandrefane - ahariana - ahatsahatsy - ahavanonana - ahitô - ahitra - ahitry - aho - ahoana - ahôdy - ahoizo - aholaña - ahy - aia - ai-miampify - aina - aingam-panahy - aiñy - aiza - aizim-pito - ajelañy - akaiky - akanjo ba - akanjo lava - akanjo-nify - akanjo tsy lena - akañy - akiô - akô - akoariôma - akoho - akoholahy - akorany - akoravato - akoriasa - akorongo - akôry - akosa - akosoka - akotifahana - akotringa - akotry - akotsa - akotso - akoty - akovavy - akrôzôma - aksiôjenezisy - aky - aký - ala - ala be - ala fady - alafy - alahady - alaharafesina - alahasaty - alahelo - alahisatra - alaimora - alain-jazabodo - alaivana - alaizany - alakaforo - Alakamary - alakamisy - alakamo - alakamoina - alakaosy - alakarabo - alakasy - ala kely - alalana - alamanitra - ala mikitroka - alamo - alam-piery - alanalana - alanana - alan-konko - alapala - alapoie - alarobia - alatsinainy - alavirana - alavo - ala voady - alazy - albiminina - alefa - alefy - alela - alelika - aleloia - alemana - alemanina - alentika - aleokomaty - alety - alevina - alijebra - alika - alikalika - alikaola - alikia - alikisa - alimanaka - alimananaka - alimbolo - alimiaina - alimo - alim-pito - alina - alinalina - alinjinery - alinkely - alin-tsara - alitara - aliziny - alkalia - alkaola - alkola - alô - aloaka - aloalo - alobaloba - alobe - alobotra - aloesy - alofisaka - alohan-tsandry - alohotsy - aloiloy - aloka - alokaloka - alokamboa - alokely - alokola - alomanehaka - alona - alonalona - alona tsara fanahy - alotry - alovo - aloy - alpagà - alzerianina - amabasadaoro - amahiny - amako - amaky - amalina - amalomalandy - amalomanta - amalombandana - amalomena - amalompotaka - amalona - amalondriatra - amaloñe - amalonkoraka - amalontsorondrano - amama - amaña - amanamana - amandodrano - amandotra - amaninomby - amany
- amao - amasomaso - amasony - ambadika - ambahiny - ambainday - ambain-tohatra - ambainy - ambakambaka - ambakambakany - ambakavaka - ambakiloha - ambakoany - ambalahandaka - ambalaka - ambalambala - ambalamena - ambalaniva - ambalavato - ambalavava - ambalavelona - ambalemena - ambaliny - ambamboana - ambana - ambangony - ambangovangony - ambaniana - ambaniandro - ambanilanitra - ambanimandry - ambanimasoandro - ambaniravinkazo - ambanitafo - ambanivava - ambanivohitra - ambanivolo - ambany - ambany saoka - ambany saokan' ny hendry - ambaony - ambarabahy - ambaraboaka - ambaradeda - ambarakaly - ambarakasa - ambaramaina - ambaramamo - ambaramaso - ambaramaty - ambarambana - ambarao - ambarasaha - ambarasomotra - ambaratonga - ambaravatsy - ambariaka - ambarivatrindolo - ambarivatry - ambary - ambasadaoro - ambasady - ambasy - amboa - amboadia - amboahaolo - amin'ny - amontana - ampitso - am-pofoana - ampondra - anaka - anao - anarana - anareo - anaty - andrefana - andriamby - andriana - andro - andry - angadrano - angamenavava - angatra - angidina - angofo - anjara - ankahery - ankavia - ankohonana - antitra - antody - antonta - antsa - antsantsa - antsy - ao - aositrisy - aotra - araiky - araka - aretina - arina - arivo - aroé - ary - asy - atsika - aty - avaratra - avrily - avy - azôvy - baba - bahana - bakaka - balaonina - baoritra - basy - betro - betsaka - bibikely - bibilava - biby - biriky - bisikilety - bitro - boaty - bobongolo - bohibohy - bokony - bolo - boloky - boribory - botry - bozaka - dabilio - devoly - dibera - dihy - dikany - dimy - dipoavatra - dite - divay - dombo - efapolo - efatra - ekoatera - elanelana - elatra - elefanta - elektrisite - emboka - enina - entana - eto - eveka - evina - fady - fahadisoana - fahafahana - fahafinaretana - fahaizana - fahalalana - fahamarinana - fahanginana - faharoa - fahasalamana - fahatongavana - fahavalo - fahavaratra - fahavokarana - fahendrena - fahitalavitra - faka - famadihana - famaizana - famaky - famantarana - fambara - famohamandry - famoizana - famonjena - fanafarana - fanahy - fanala - fanamarihana - fanampiana - fananana - fanantenana - fanasina - fanavaozana - fandaharana - fandevenana - fandikana - fandosirana - fandravana - fandresena - fandriana - fandroana - fanilo - fanjakana - fanjava - fanompoana - fanonanana - fanontaniana - fanosehana - farafara - farany - fararano - faravavy - farihy - faritra - fary - fasana - fasika - fatana - fatidra - fatsora - faty - fefy - feno - feo - fety - fiadanana - fiainana - fianakaviana - fianarana - fiangonana - fiarahabana - fiarakodia - fiaramanidina - fiasana - fihaonana - fikambanana - filamatra - filazantsara - filozofy - finga - fingotra - finoana - fiomanana - firaisana - firazanana - fitandremana - fitaovana - fitaratra - fiteny - fitiavana - fito - fitodiana - fitopolo - fitsapana - fitsarana - fivarotana - fivavahana - fivelomana - fivoahana - fivoarana - fivoy - fo - fofona - fohy - foitra - folakoho - folo - fomba - fonenana - fonosana - forohana - foromazy - fôtaka - fotoana - fototra - fotsy - frantsay - frezy - gazety - gisa - godra - habakabaka - habibiana - hafa - hafatra - haisoratra - hala - halavirana - handrina - hanina - hanoanana - hao - harefo - hatoka - hatotanana - havanana - havandra - havia - havoana - hazan-drano - hazandrano - hazo - hehy - heloka - hely - hena - herinandro - herintaona - hery - hetaheta - hevingevina - (h)ianareo - hira - hodi-kazo - hodimaso - hoditra - hoditry - hoho - holatra - hopitaly - hotakotaka - hoy - ianao - ilaimahery - ino - inona - iraka - iray - iroa - isa - isika - ity - iza - izahay - izaho - izany - izy - izy ireo - jabora - jaky - jia - jiolahy - joby - jofo - jona - kahie - kaikitra - kakazo - kalabe - kalandrie - kambana - kamory - kankana - kapila - karakara - karatra - karavasy - karibonetra - karipetra - katekisma - katsaka - kely - kibay - kibo - kiho - kilalao - kininina - kintana - kiraro - kirihitra - kitapo - koba - kohaka - kolejy - kombarika - komity - kongona - labiera - lafaoro - lahatsoratra - lakile - lakolosy - lakozy - lalaina - lalamby - lalana - lalantsara - lalimoara - lamboridy - lamosina - langilangy - lanitra - laoko - latabatra - lava - lavenona - lavitra - lavo - lefa - legny - lehibe - lehilahy - lela - lio - lofo - loha - lohalika - lolo - madiro - mafana - magnamia - magnekitry - magneva - mahabibo - mahafantatra - mahafaty - mahatsapa - mahay - maheno - mahia - mahita - mahitsy - mailaka - maina - mainty - maitso - majika - malalaka - malama - maloto - mamafa - mamaky - mamatonalina - mamatotra - mamehy - mamelatra - mamono - mampitombo - manahoana - manahy - manaikitra - manakasoka - manakôry - manambolo - mananasy - manasa - manatsatoka antsy - mandavaka - mandeha - mandidy - mando - mandoa - mandrakizay - mandray - mandrehoka - mandry - mangady - mangala - mangatsiaka - manidina - manify - maninsty - manisa - manjaitra - manome - manoraka - manosika - maraina - marangitry - maranitra - mariny - maro - maso - masoandro - matahotra - matevigny - matevina - matôro - matory - matsabory - maty - mavesatra - mavo - mavokely - mavozo - may - meky - meloka - mena - mendrika - metaly - miady - miaina - mianjera - miantsa - miaramila - mibontaka - mibontsina - mieritreritra - mifiaka - mifoha - migiaka - mihady - mihaza - mihinana - mihira - mihodina - mikabary - mikalo - mikaoka - mikapoka - mikiky - mikoriana - milalao - milaza - milina - milomano - mimenimeny - mioko - mipetraka - misaoma - misefo - misotro - mitantana - miteny - mitifitra - mitomboko meso - mitsangana - mitsinkafona - mitsoka - mividy - mololo - molotra - môtro - mpamaritra - mpampakatra - mpampiankina - mpampiasa - mpanefy - mpiasa - ndraiky - nify - nikela - nindry - nodimandry - nono - ny ...jiaby - ny ... rehetra - olakolaka - olana - olombelona - ombiagna - ombiasa - oniversite - ony - oram-panala - orana - orona - oviana - ozatra - paosy - paradisa - pejy - penina - pensily - pilina - poizina - praofesora - ra - rafy - raha - rahona - rahoviana - rakibolana - rambo - ranjo - rano - rano mandry - ranomandry - ranomasina - ratsy - ravigny - ravina - ray - renirano - reny - repoblika - riaka - rihana - rivotra - roa - roapolo - rongony - ry zareo - sababa - sabadiana - sabaha - sabaka - sabakaka - sabamavo - sabamena - sabeda - sabera - sabery - sabilaka - sabinaky - sabò - sabôa - sabobaka - saboboka - sabodika - saboha - sabohaka - saboimaro - sabokatra - saboketra - sabole - sabora - sabotraka - sabotrika - sabotsy - sadadeky - sadaika - sadaikatra - sadakely - sadalefitra - sadaraitra - sadia - sadiadiaka - sadiadiaky - sadiaka - sadiavahy - sadika - sadoda - sadodo - safada - safaray - safary - safay - safelika - safetika - safidy - safiotra - safira - safitra - safitry - safoaka - safofoka - safontina - safosafo - safo siaka - safosiaka - safotaka - safotany - safotina - safotofoto - safotra - safotse - safotsena - safotsimenitra - safotsy - safoty - safovava - safy - sagabidiky - sagaly - sagoaga - saha - sahabo - sahadraha - sahafa - sahana - sahañe - sahan-tondro - sahary - sahato - sahatra - sahatry - sahatsy - sahaza - sahazany - sahelaka - sahety - sahidy - sahindra - sahirana - sahiratsy - sahiry - sahisahy - saho - sahoa - sahoahoa - sahobaka - sahoby - sahomborera - sahona - sahonaka - sahoñanakona - sahondoroka - sahondra - sahondrahondra - sahondrandrambony - sahotaka - sahovoky - sahy - sai-dany - saika - saikatra - saikatsaikatra - saikin-danto - saikinosy - saikiny - saikiro - saikoro - saiky - saily - saimbo - saina - saingisaingena - saingisaingy - saingona - saingy - sainty - sairy - saisay - sajoa - sakaba - sakabany - sakabè - saka be loha - sakafo - sakaibe - sakaitany - sakaiza - sakakely - sakala - sakalahimpeo - sakalava - sakalavaloha - sakalavatseña - sakamaina - sakamalaho - sakamalao - sakamandimby - sakamasay - sakamaty - sakamay - sakambahitry - sakambatomandry - sakambina - sakambositra - sakana - sakandaka - sakandala - sakandrano - sakandro - sakanomby - sakany - sakapipy - sakare - sakarivo - sakarivombato - sakarivondambo - sakary - sakasaka - sakase - sakatavilona - sakatavilotra - sakatovo - sakave - sakavey - sakaviro - sakay - sakazo - sakea - sakefaka - sakeli-dalana - sakelidalana - sakelidrafara - sakeli-drano - sakelidrano - sakelika - sakeliny - saketraka - sakia - sakiakia - sakilo - sakivy - sakoa - sakoandry - sakoaza - sakoboka - sakobona - sakobonkomana - sakoda - sakodiavatra - sakodina - sakody - sakoerana - sakohaza - sakohely - sakoitra - sakoivy - sakoko - sakondry - sakonoka - sakopanja - sakoririka - sakorita - sakoritika - sakorokotana - sakorololo - sakotrakotraka - sakrilezy - saky - salabata - salady - salahy - salaka - salala - salaly - Salàma - salamanga - salameatsy - salamo - salampy - salana - salanandrana - salandy - salanisa - salanitra - salapy - salasala - salatondro - salavalava - salavateñina - salavateny - salazana - salebolebo - salebona - salegy - salehotra - salelaka - salema - salembo - salembona - salesaka - salesora - saliadiaka - saliaka - salikety - salily - salitika - salivitsika - salobona - salohin-kôkosy - salohy - salondo - salondona - salonjona - salontsolonina - salopy - salosina - salotra - salova - salovana - salovanina - saly - samaka - samàka - samalama - samamena - samamintady - sambahentany - sambaija - sambaike - sambaiky - sambalahivila - sambalahivilana - sambalahy - sambao - sambasamba - sambatra - sambay - sambeja - sambeza - sambiha - sambilahy - sambitry - sambitsara - samboady - samboara - sambobelona - sambodidy - sambo fitsangatsanganana - sambo kely - sambolony - sambomandry - sambon-danitra - sambondanitra - samborimalama - samboritra - samboritre - samboritry - sambosy - sambotra - sambotry - sambotsy - samby - samihafa - samily - samisamy - samoina - samokimoky - samonina - samonta - samontitra - samontotra - samontre - samosy - samotady - samotaka - sampaho - sampaina - sampana - sampanana - sampan-telo - sampan-teny - sampanteny - sampan-tohitra - sampazana - sampibe - sampilahy - sampina - sampivato - sampivony - sampona - sampotina - sampy - samy - sanaka - sanasana - sanatôriôma - sanatry - sanda - sandaly - sandaoke - sandaotra - sandarosy - sandavany - sandesy - sandimba - sandoke - sandoky - sandraha - sandrahaka - sandrahidy - sandrana - sandratra - sandratse - sandrify - sandry - sanehaka - sangaha - sangaingy - sanganea - sangapoeta - sangarila - sangarotra - sangasanga - sangasanganandevolahy - sangasanganankoholahy - sangazona - sangazotra - sangeloka - sangerina - sangery - sangetaka - sangetrika - sangetroka - sangisangy - sangoa - sangodina - sangoeja - sangongo - sangoria - sangorita - sangory - sangosango - sangosongo - sangotra - sangôtry - sangy - sanjo - sanka - sanona - santa-bokatra - santaboly - santatra - santilitatra - santima - santimetatra - santimo - santiona - santionany - santirôzôma - santoky - sany - saobakaka - saodiera - saodranto - saofa - saoha - saoka - saoke - sao koa - saoky - saomaka - saona - saonjo - saonjondrano - saonjorano - saosao - saosety - saosisy - sapile - saribakoly - sary - satria - savony - sekoly - sery - setroka - setry - seza - sira - sivy - sofina - sokajy - sokatra - sokola - solitany - sotro - sy - tady - tafo - tahezagna - tahotra - taly - tamby - tamy - tanana - tandroka - tany - taolana - taona - taonjato - tapitrisa - taratasy - taviny - tegnandrano - tehina - telo - telopolo - tenda - teny - tery - tetezana - tilikambo - toerana - toetra - tokelaka - tokiky - tondrombohitra - tonga - tongolo - tongotra - tonta - totozy - tovana - tovona - trandraka - tranomaizina - tratra - trondro - trozona - tsara - tsiko - tsinay - tsontsory - tsy - vady - vahoaka - valo - valy - vaovao - varavarankely - varimbazaha - vary - vatana - vato - vava - vavaka - vavoninkena - vehivavy - velogno - velona - viavy - vidy - vilany - vinaigitra - visavisa - vitsika - vitsivitsy - vity - voa - voaloboka - voaniho - voankazo - voankena - vohitra - vokatra - vola - volamena - volana - volom-borona - vondrogno - voninkazo - vorombola - vorona - vorondolo - vorontsiloza - votraka - vovoka - vozona - vy - zanaka - zanatsoratra - zaodahy - zato - zavatra - zavona - zaza - zazavao - zegny - zegny
1
00:00:09,053 --> 00:00:13,001
கலாச்சார நிறுவனங்கள் தாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும்
2 00:00:13,001 --> 00:00:14,065 படைப்புகளை அவர்கள் சொந்தமாக உருவாக்குகின்றனர்.
3 00:00:15,008 --> 00:00:15,096 துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த உள்ளடக்கத்தில் சில டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டிருந்தாலும்,
4 00:00:15,096 --> 00:00:17,059 இந்தப் படைப்புக்களில் சிலவை
5 00:00:17,059 --> 00:00:19,028 கணினிமயமாக்கம் செய்து இருந்தாலும்,
6 00:00:19,028 --> 00:00:21,057 உள்ளடக்கம் எப்போதும் கிடைக்காது .
7 00:00:21,057 --> 00:00:23,076 அல்லது அதை அனைவருக்கும் அணுக முடியாது
8 00:00:23,076 --> 00:00:25,076 உங்களிடம் உள்ள அனைத்து நூல்கள் மற்றும் நூற்பட்டியல்கள்
9 00:00:25,076 --> 00:00:27,003 முடிந்துவிட்டால்
10 00:00:27,003 --> 00:00:30,022 உங்களிடம் எந்த ஒரு தரவையும் மீண்டும் பதிப்பிக்க இல்லை,
11 00:00:30,022 --> 00:00:33,076 If your files are badly organised,
12 () 00:00:33,076 --> 00:00:36,055 and if you have no funds
13 00:00:36,055 --> 00:00:38,026 ஒருவேளை உங்கள் அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ள
14 00:00:38,026 --> 00:00:40,011 நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்.
15 00:00:40,011 --> 00:00:41,068 To begin on this path,
16 00:00:41,068 --> 00:00:43,053 all you need to do is to release
17 00:00:43,053 --> 00:00:48,018 இதை நீங்கள் தொடங்க, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது உங்கள் எல்லா படைப்புகளையும் CC-BY-SA உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடுவதாகும்.
18 00:00:48,018 --> 00:00:53,051 இது மற்ற நபர்களை அசல் கோப்புகளிலிருந்து கலை புத்தகங்களை உருவாக்க, விநியோகிக்க மற்றும் திருத்த அனுமதிக்கிறது,
20 00:00:53,051 --> 00:00:56,018 வணிக நோக்கங்களுக்கும் கூட
21 00:00:56,048 --> 00:00:58,081 The new artwork must also be published
22 00:00:58,081 --> 00:01:00,035 under the same license
23 00:01:00,035 --> 00:01:02,088 and credit the original creator.
24 00:01:02,088 --> 00:01:07,046 Then, through Wikipedia, your knowledge is shared with the world for free.
25 00:01:07,046 --> 00:01:09,083 Here are just two examples:
26 00:01:09,083 --> 00:01:11,052 The German Federal Archive
27 00:01:11,052 --> 00:01:15,017 released lower-resolution images on Wikimedia Commons.
28 00:01:15,017 --> 00:01:19,043 This tripled the number high-resolution images sold by the Archive.
29 00:01:19,043 --> 00:01:22,063 Italy’s Cariplo Foundation has created
30 00:01:22,063 --> 00:01:24,027 and uploaded to Wikipedia
31 00:01:24,027 --> 00:01:28,054 247 Italian and English articles
32 00:01:28,054 --> 00:01:34,010 as well as 854 artists and their works out its art collection.
33 00:01:34,010 --> 00:01:36,006 Share Your Knowledge will help you
34 00:01:36,006 --> 00:01:38,017 to organize your documentation
35 00:01:38,017 --> 00:01:39,014 in an efficient way,
36 00:01:39,014 --> 00:01:41,013 and assist you with planning
37 00:01:41,013 --> 00:01:42,071 how to share all the archives
38 00:01:42,071 --> 00:01:44,057 you will create in the future.
39 00:01:44,057 --> 00:01:45,067 It’s free,
40 00:01:45,067 --> 00:01:47,018 and increases the visibility
41 00:01:47,018 --> 00:01:49,082 of your organization and your content.
42 00:01:49,082 --> 00:01:52,041 So, why not do it?