சோணகிரி

ஒலிப்பு

(கோப்பு)

பொருள்

சோணகிரி (பெ)

• வெளுத்ததெல்லாம் பால் என நினைத்து எளிதில் ஏமாறும் வெகுளி/அப்பாவி; விவேகமற்றவன்; முட்டாள்

மொழிபெயர்ப்புகள்

ஆங்கிலம்

• someone very innocent/gullible; easily fooled

விளக்கம்

• சோணகிரி = சோணம் + கிரி = பொன்னால் ஆன மலை, அதாவது, அத்தகைய மலை எங்கும் இருக்காது. எனவே அப்படி சொல்லி ஏமாற்றினால், அதை நம்புகிறவர்கள் தாம் “சோணகிரி”! ( [1])

பயன்பாடு

• பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் வேலைக்குப் போவது கிடையாது... அப்புறம் சாப்பாட்டிற்கு என்ன செய்வார்கள்? இருக்கவே இருகிறார்கள், வேலைக்குப் போகும் அப்பாவி மனைவிகள், சொத்து சேர்த்து வைத்துள்ள (அ) பென்ஷன் வாங்கும் அப்பா அம்மாக்கள், இளிச்சவாய் நண்பர்கள், ஏமாந்த சோணகிரி வாசகர்கள். (சுந்தரராமசாமி - உதிர்ந்த இலையும் சேர்ந்த குப்பையும்)
• என்னை மாமான்னு கூப்பிடுற மங்கையரே வாருமம்மா.....

ஏமாந்த சோணகிரி யாருன்னு பாருமம்மா.... பாருமம்மா......

பட்டிக்காடா? பட்டணமா? இரண்டும் கெட்ட லட்சணமா? (திரைப்பாடல்)

(இலக்கியப் பயன்பாடு)

(இலக்கணப் பயன்பாடு)

ஆதாரங்கள் ---சோணகிரி--- DDSA பதிப்பு + வின்சுலோ +

சொல் வளப்பகுதி

 :முட்டாள் - இளிச்சவாய் - அப்பாவி - சோணம் - கிரி